Ню Йорк Dovlatova

• Ню Йорк Dovlatova

Това е най-важно за мен да пускате списанието. Най-трудното и най-отговорните. Първият път, когато бях много притеснен за това, което ще се случи в резултат на писане. Dovlatov се пише толкова добре, че да се говори за нещо, свързано с него, тромаво и опасно, аз просто не разполагат с правото. И тази отговорност тежи върху мен от всички страни, парализирани пръсти и се смесва мислите в главата ми. Знам, че не е силна в литературата, така че в този пост ще се опитам да покажа най-добрите си черти: любов към историята и наблюдение. Днес, вие ще видите, че никой не е виждал или публикуван.

Почти в центъра на Ню Йорк квартал Куинс е малка зона, наречена Forest Hills. Той никога не се откроява от останалите. Не е най-скъпият, но евтин и не може да се нарече. Не е тъп, но със сигурност не най-красивите. Това е типичен спалня общност от Ню Йорк. Того Ню Йорк, който не попада в обективите на камерите и малко известни на хората, живеещи в чужбина. По улиците съвсем нормално за тези места пъстра колекция от хора, и по света, както е обичайно в Ню Йорк, може да се промени от другата страна на кръстовището

Ню Йорк Dovlatova

Ню Йорк, как Dovlatov го видях от прозореца на апартамента си. На перваза на прозореца папката Ленинград с ръкописа на "Резервен", в долната част на областта, в която той е живял, а на хоризонта гробището, където е погребан.

Ако се вгледате в картата, можем да видим, че областта, тъй като е разделен на две части. Широки съкращения Queens Boulevard на неговите нискоетажни южните и северните части на многоетажни. Южна винаги е бил най-престижната част на (пост за Forest Hills Gardens), на север - по-евтино. Северна - много по-малко доста по външен вид и застроена безкрайно монотонни тухлени сгради. След като е живял в Куинс Сгради в Санкт Петербург Струваше ми се, короната на идеите градоустройствените. След това част от Forest Hills е привлякъл съветски имигранти на третата вълна. Те го избра, защото на баланс между ниски цени за жилища на сравнително ниско ниво на престъпност. През 70-те години като последният е много важно. - Ние шест тухлени сгради около супермаркета, предимно руски. Това означава, че последните съветски граждани. Или, както вестниците - третата вълна от емигранти.

Нашата област се простира от железопътните линии в синагогата на. Малко по-нататък на север - Meadow-езеро, на юг - Куинс булевард. И ние - по средата. 108-ма улица - централната ни магистрала.

Имаме руските магазини, детски градини, магазин и фризьорски салон. Има една руска туристическа агенция. Има руски адвокати, писатели, лекари и фирми за недвижими имоти. Има руски гангстери и луд проститутки. Има дори и руски сляп музикант.

Местните жители, които намираме нещо като чужденци. Ако чуете на английски език, това е тревожно. В такива случаи, ние питаме:

- Говори на руски!

Ню Йорк Dovlatova

В исторически план, че в 80 Форест Хилс стана вторият по големина англоговорящите района, в Ню Йорк. И ако на плажа Брайтън selilas публиката, които бяха дошли от Одеса и малки съветски градове, бързам да Съединените щати, както обикновено се смята за един красив живот и разнообразие от сортове колбаси, за горите Хилс се превърна в рай за хората, интелигентни, които също не са чужди на диетични разнообразие но ние се лекува, то по-философски и запазени. Въпреки, че в крайна сметка всичко е решен приятелство и имаше семейни връзки. Хората се върнаха на мястото, където те са били по-лесно да се установят и живеят където искат. Дори и тогава, между двете области са били цепени, трансформиран по-късно в истинска бездна. Брайтън зъби прикове брега на океана, и бързо започнаха да се радват на живота, за да му бързо изпълнен с руските магазини, ресторанти и атмосферата на безкраен празник.

Ню Йорк Dovlatova

Животът в Forest Hills, където течеше постоянно и е много по-Ню Йорк. Живеейки тук по това време местното население е наполовина евреин, а половината от останалите: италиански, латиноамерикански, азиатски, черно и т.н. Много от юдеите бяха в Ню Йорк от Германия след Втората световна война и, въпреки че те не са били православен, освен .. английски говори перфектен идиш. Център за живота на съветските граждани вчера стана 108-ма улица. Той е описан от Dovlatov в "Inostranka". Това беше близо до дома си за много реални или измислени герои от произведенията му.

Ню Йорк Dovlatova

В резултат на това някои от местните хора са започнали да говори на нашия език. Китайският от снек-бара, ме посреща:

- Добро утро, Солженицин! (Оказва се - "Solozenisa".)

Местните американци, най-вече германски евреи. Трето емиграция, с малки изключения - евреин. Така че намери общ език е съвсем проста.

Всеки сега и тогава да поиска от местните жители:

- Вие ли сте от Русия? Говориш идиш?

В допълнение към евреите в нашия район живеят корейци, индийци, араби. Черни имат сравнително малко. Латиноамериканците повече.

За нас това мистериозни хора с транзистори. Ние не ги знаем. Но само в случай, ние презираме и страх.

Bias Фрида се оплаква:

- няма да отида в Африка отвратителен ..!

себе си родом от град Shklov Фрида. Той предпочита да живее в Ню Йорк ...

Ако искате да се запознаете с нашата област, а след това стоя канцеларски магазини. Той е на кръстопътя на осмия шестдесет и четвъртата. Елате възможно най-рано.

Ню Йорк Dovlatova

Той е на 10 години, както и ситуацията в региона се е променила. Възстановяването на икономиката на страната, превръщайки домовете на кооперациите и на бума на пазара на недвижими имоти в Ню Йорк доведе до факта, че имигрантите от вчера започнаха да продадем апартамента се е повишила рязко и се преместят в други райони на града и държавата. Много отиде в Лонг Айлънд. Някой по-възрастните и се премества в децата. Някой отиде до най-доброто от всички светове.

Ню Йорк Dovlatova

На тяхно място започнаха да пристигат нови заселници - те бяха Bukharan евреи (уики), които са избягали в началото на 90-те години от влошаване на междуетническите отношения в Таджикистан, и Узбекистан. Bukharan евреи - това е един много колоритен смес от Централна Азия и еврейските традиции. В Ню Йорк, най-голямата живеят извън тяхната общност на Израел, и повечето от тях живеят в гористи хълмове. Мисля, че тук ролята на същите семейните връзки, които традиционно са били много силни, и присъствието в синагогите за площ и съдействието на местната еврейска общност. Днес, Bukharan евреите напълно променят района. Той стана по-богат, той става по-скъпо, то е станало по-престижно, беше рускоезичното, но той беше съвсем различно.

Ню Йорк Dovlatova

Кой би си помислил, че благодарение на евреите от Таджикистан и тяхната съветското минало, които получихме втория по големина руски език района, в най-големия град в САЩ.

Ню Йорк Dovlatova

Сега, тъй като Dovlatova е останало почти нищо. Старите магазини и ресторанти са или затворени или са се променили техните признаци и собственици. Ако преди думата "кашер" може да се намери в една или две заведения на улицата, но сега те са почти всички "строго кашер". Това се вижда ясно в събота, когато 108-ма улица, само на умиране.

Ню Йорк Dovlatova

Един от малкото останали от времето на магазини. Вечерта на входа винаги ще ято тийнейджъри, привлечени от възможността да закупят късно вечер бира и цигари.

Ню Йорк Dovlatova

В непосредствена близост до магазина с смешно име. Има ясно ще спомена френски актьор, а не за пиене Кьолн, но очевидно не знаеше как.

Ню Йорк Dovlatova

Районът изпълнен с артефакти. Той се чувства д-р Ливингстън, който е отишъл на експедиция в диви африкански земи, загубихме три години и изведнъж срещнах Хенри Стенли под манго дърво.

Ню Йорк Dovlatova

кошер ресторант предлага "Балтика" и не знае как се пише Бъзби.

Ню Йорк Dovlatova

Ресторанти ту вкус "plov, Манти, кебапи и други ястия от еврейската кухня". Вътре има невероятно. Както и по време на хранене в Ню Йорк, в кухните на ресторанти Бухара работа мексиканците. Те са послушна, трудолюбив и хванете всичко в движение. Включително чужди езици. Ето защо, Форест Хилс, може би единственото място на земята, където можете да се срещнете мексикански, който говори таджикски.

Когато ходиш през 108-ти, не позволявайте на идеята, че Ню Йорк е един странен град. Можете да го погледне и едва ли би могло да се разбере какво е отдавна и че е имало само вчера. Кой от 80-те години, както и че от 2000-та година. Съвременната история на Ню Йорк, тъй като първите редове на Библията, Антонио замени Джон Нейтън замества Антонио, Миша замества Натан, Соломон замества Миша. Земята се върти около оста си, а градът се променя, макар и да остава един и същ. Той - като вряща тенджерата със супа - в кипва вода със зеленчуци и месо, но огънят е осветен, така че нищо не се разлее над ръба. И супата само ще вкусни и богатство.

Ню Йорк Dovlatova

пекарна, където за няколко години Кейт moonlighted Dovlatova, докато все още в училище, който се намира на същото място, но изглежда доста по-различно.

Ню Йорк Dovlatova

Барбър стана италиански магазин с моцарела и наденица магазин се превърна в публичен дом с тъмни стъкла и мътна табела, публичен дом се превръща в руски списание "бреза # 1". Такава сериозна трансформация в половин век, но никой и не помня какво беше тук вчера. От тази "Бреза" изглежда вечен.

Слуховете са разпространяват бързо. Ако се интересувате от последните новини, стойте близо до руския магазин. Най-доброто от всички - за магазин "Днепър". Това е нашия клуб. Нашият форум. Нашата събрание. Нашата информационна агенция.

Вие може да донесе никаква помощ. Обсъждане на последната статия от вестник. Наемете бодигард, шофьор или, да речем, платен убиец. За да си купи кола за сто долара. Купете valokordin вътрешното производство.

Запознайте се с весел и непретенциозен дама.

Казват, че там се продават марихуана и оръжия. Промяна на чуждестранна валута. Влез в съмнителни сделки.

За хората на нашата област е известна.

Ню Йорк Dovlatova Ню Йорк Dovlatova

Но светът се променя. На мястото на Моне и Миша дойде Kin Ю и Реймънд. Сигурен съм, че те са толкова мъдър и проницателен, те ще намерят новия собственик магазин без проблеми. Иска ми се, че това е китайски ресторант, но най-вероятно това ще бъде още една аптека или магазин мрежа.

Къщата, в която е живял Dovlatov, се намира на ъгъла на 108 години от улица и 63-ти диск. Това е третата Ню Йорк апартамент Dovlatov. Те първо се установява в Flushing (сега има Chinatown), а след това се премества в 65-ата, а след това тук. Имаше голяма част от живота базираната в Ню Йорк на писателя. Тя е незабележима тухлена сграда, построена през 1950 г., хубаво отвън и няколко порутени вътре. Възрастта му и системата за контрол. Пропуски дома грациозно затворени панели, на които висят евтини репродукции на световни класики. От това, че е малко като село Потьомкин в умален вид. В центъра на селото се намира фонтан а ла Венеция. Ръсти кран извежда истинския си произход. Няма значение, че зидарията се отмива, а от тухла мухъл. Но докато чака асансьора, можете да се насладите на творбите на Моне. Това, което липсва, е класическата музика на хрипове говорители. Външно къщата е почти съвършен, и ако не знаете всички подробности, възможно е да се смята, сладки речи и агент по недвижими имоти, за да си купите апартамент там. Тази история не е необичайно за местните къщи. В асансьора влезете, като астронавт в Байконур. Броене до старт бутона, а скоро ще видите най-невероятни, познанията в живота си. Имало едно време в стрехите местните тийнейджъри поставени скрити от техните родители цигари над вратата. Те трябваше да си помагат един на друг, за да достигне. Висока Dovlatov редовно извади цигара и пушени. Тийнейджъри са на загуба.

Ню Йорк Dovlatova

Вратата, както е обичайно в американските домове, води директно в просторна дневна. Има много книги и бюро, стоящи в малко уютно местенце. От лявата му страна, диван и телевизор, вдясно - разходка в килер. Dovlatov работи практически на печелившата място в апартамента. Винаги е варене. Баба гледа телевизия и някой винаги се предава. Аз като човек, седнал пред компютъра в ъгъла на малък хол, просто не мога да разбера как е било възможно да се работи в такива условия. Ако имам дете гледане на анимационни филми, работата вече е нагоре. Почвам да мърморят и са принудени да носят слушалки. И тук - майка, съпруга, две деца и куче.

Ню Йорк Dovlatova

Dovlatov обичаше да украсят бюрата си с всички видове малки неща скъпи за него. Точно над масата виси огромен портрет на съпругата му Лена, че той има и снимка и след това да се увеличи. Снимка на млад Нора, една със снимка на любимия си куче Glasha, закачлив образ с името "Рой Медведев", илюстрация на руския "Плейбой", карикатура на Гриша поляк, карикатура на Ленин. През последните две години преди смъртта му, на стената имаше запечатан жълт плик с волята.

Ню Йорк Dovlatova

В основата на всичките ми класове - любовта на ред. Страст за поръчка. С други думи - омраза към хаос. Някой казва: "Точност - най-добрият заместител на гений." Тя се казва, за мен.

И сега, в настолната Dovlatova съвършен ред. Купчина книги за това, което намерих Хелън за анализ на шкафа. Тя предложи да ги премахнете, но ми се стори, че масата за книги прилича на жив организъм. Собственикът вече не е, но те засадени дървото продължава да дава плодове. Те растат и се издигне на бюрото и подреден запълване почти цялото място в гардеробите.

Ню Йорк Dovlatova

Една от книгите - то не е публикувало на романа "Sanctuary" (в американската версия на Пушкин Hills), преведена от дъщеря си Катя на английски. Книгата е с изчерпан тираж в един месец, през март тази година. Тя ще бъде на разположение на "Амазонка" във вестника и електронни версии. Кейт се притеснява, че книгата намери американския читател. За нея това е личен, а тя се страхува, че ако има нови книги, а след това Dovlatova английски спре четене. Тя наистина иска да знае баща си в своята страна. Мисля, че това е важно не само за нея, но и за цялата руска култура, която е част от Dovlatov, без съмнение, е. Ако имате някакви американски приятели, след което можете да препоръчват или да им даде нова книга Dovlatov. Нюйоркчани може да дойде при представянето на книгата, която ще бъде притежават 19 март в арена книжарница електростанция, е в квартал Бруклин на Дъмбо. Достъпът е свободен.

Ню Йорк Dovlatova

Desktop календар на 1990 година. На 24 август без аудио бележки.

Ню Йорк Dovlatova

На масата, ръкописни книги, писане, както и работни материали.

Ню Йорк Dovlatova

На стената вече висят пожълтели от времето, наредби за паркиране в Ню Йорк почивка в 1990 година.

Ню Йорк Dovlatova

Дръжките използвани от Dovlatov. Той продължи писане, първо на ръка и след това препечатани на пишеща машина. Ръкописни листове изхвърлени. В Ню Йорк Dovlatova хареса, че можете да направите копие на всеки ъгъл и не е необходимо да се използва индиго.

Ню Йорк Dovlatova

Имаше две книги Dovlatov, чиито имена фигурират пишещи машини: Ленинград "Solo на Ъндърууд" и Ню Йорк - "Solo на IBM". Това художествено техника. Тя работи перфектно на други машини. Първо беше една стара машина с огромен превоз, по прякор "Мерилин Монро". Нейната марка, никой не си спомня. За съжаление, Мерлин падна от масата и се счупи. На следващия ден, бащата Dovlatova - Донат му даде колата си. Това беше "Олимпия", която се радваше Dovlatov до заминаването му от Ленинград. "Ъндърууд" той също е отпечатана върху него, но съпругата му Елена. "Олимпия" не оцелее на пътуването и умира във Виена в ръцете на Хюз Aleshkovskii. Друга машина е "Adler", който е купил Dovlatov в Ню Йорк, жена на сина на колега, шест месеца след пристигането си. Това е почти ново. Той е на снимката. Тя е написана върху всичко, което американските си творби.

Ню Йорк Dovlatova

Друга част от замразените история - Dovlatova портфолио. Вътре са все още неща, които той постави обратно в далечното 1990 година.

Ню Йорк Dovlatova

Най-добрата биография на Dovlatov написана от него:

"Аз съм роден в не много приятелски семейства. Посредствен в училище. Той е изгонен от университета. Той служи три години в охраната лагер. Написах истории, които не са могли да бъдат публикувани. Той е принуден да напусне родината си. В Америка, аз не стане богат и успешен човек. Моите деца не са склонни да говорят на руски. Аз съм склонен да говори на английски. В моя роден Ленинград строи язовир. не е ясно какво се случва в любимия ми Талин. Животът е кратък. Човек сам. Надяваме се, че всичко това е доста тъжно, така че може да продължи да бъде писател ... "

Ню Йорк Dovlatova

деца рисунка, на която е изобразено Бродски Dovlatova. Той доста се зарадва на тази рисунка, но е по-добре рисунка Бродски и затова леко я щипна по-голяма прилика.

Ню Йорк Dovlatova

Рой Медведев (страница). Фиг. S. Dovlatov.

Ню Йорк Dovlatova

Карикатурата на Ленин боядисани Dovlatov през 1980.

Ню Йорк Dovlatova

Фигура Dovlatova с две кукли - това е всичко, което остава на проекта, кръстен "Руски плейбой". Кукли-матрьошки с гениталиите са за украса на корицата на първия брой. макет е направено, написани статии и подбрани илюстрации - заешки уши снимки просто режат с ножици от американските списания. Вейл е английско-руски речник на легло жаргон. Жени написа обширна статия за еротично изкуство. Dovlatov пише лирична история за орален секс. инвеститори са били открити във Филаделфия и дори са получили първата проверка. В тази съдба "Руска Playboy" е приключила успешно.

Ню Йорк Dovlatova

От лявата страна на масата, в рамка, виси един от най-важните Dovlatov като писател артефакти - отговор Кърт Вонегът към писмото му.

Мили Сергей Dovlatov -

Обичам те, но ти разби сърцето ми. Аз съм роден в тази страна, смело я сервират по време на войната, но не е бил в състояние да продаде някоя от историята си в списание "Nyuyorker". И сега дойде и - бам! - вашата история е отпечатан веднага. Нещо странно се случва, аз да ви кажа ... Ако говорим сериозно, аз ви поздравявам за една страхотна история и поздравявам "Nyuyorker", публикувана в последния наистина дълбока и универсална история. Както вероятно сте виждали историите в "Nyuyorkere" отразява радостите и скърбите на горния midlklassa. Преди пристигането си малко отпечатани в "Nyuyorkere" истории за хора, които не са редовни читатели на една и съща "Nyuyorkera".

Чаках за вас и вашата работа. Имате ли талант, че сте готови да дадете тази луда страна. Щастливи сме, че сте тук.

Вашият колега -

Кърт Вонегът.

Към днешна дата, има договор със собствениците на сградата, за да инсталирате паметна плоча. Сега тя е в процес на петиция за преименуване на 63-та улица в Сергей Довлатов Way. Или по-скоро, за да не преименувате и да я предостави второ име. На картата то все още остава, както е било - 63-та Драйв. Това е доста разпространена практика в Ню Йорк. Улиците са наречени на имената на известни религиозни и политически фигури, известни личности, музиканти и дори мъртви полицаи. Сега, например, се смята за петицията на допълнителната титла за пресечната точка в долния източната страна - Beastie Boys площад. Там музиканти просто направи снимка за Boutique албума му Павел 1989 година.

За да се случи, трябва да се съберат 20 000 подписа. Това не гарантира 100% резултат, но със сигурност ще доведе до факта, че въпросът ще бъде поставен на обсъждане. Ако е имало 100 000, на улицата ще бъде преименуван вчера. Но днес те са само 11 824. И това въпреки факта, че много работа е свършена, и новината за това вече е надминал всички водещи руски телевизионни канали. Струва ми се, че проблемът е липсата на информираност. По-голямата част решено, че тъй като тя вече се е случило, не се нуждаят от помощ. Въпреки това, той не е така. Важно е, че инициативата бе подкрепена колкото е възможно повече, за да местните жители. В идеалния случай, те са живели в Forest Hills. Разбирам, че с помощта на само един от моя блог ще направи по-трудно, така че питам за вашата помощ и преброяването. Гласувайте е много проста: необходимо е да посетите сайта Change.org, посочете в реда: първо име, фамилия, имейл адрес, адрес по местоживеене, държава и пощенски код. Ако живеете извън САЩ, а след това изберете "Извън САЩ?", След това, вместо на държавата, ще трябва да въведете града. В долното поле можете да напишете защо е важно за вас. След това трябва да натиснете бутона Вход, и вашия подпис е приет. Всичко това отнема около минута, но вие може да помогне при важна и необходима работа. Струва ми се, че това е така, когато инициативата е наистина необходимо и подходящо, и всичко, което затруднява нейното предварително - е липсата на информация. Повече от убеден, че Dovlatova верни фенове много повече от населението на Ню Йорк, както и с участието на своя глас утре ще бъде много по-20000.

Искам да благодаря на Хелън и Кейт Dovlatova, без които би било невъзможно положение, и всеки, който взема или ще вземе участие в тази проста, но много важен проект.