Знаете ли, че крадците жаргон речникови много думи от иврит идиш?

• Знаете ли, че крадците жаргон речникови много думи от иврит идиш?

Знаете ли, че крадците жаргон речникови много думи от иврит идиш?

наказателен жаргон винаги е възбуден интерес не само сред лингвисти, но и обикновените граждани, които нямат нищо общо с престъпния свят. Понякога в ежедневието, ние чуваме думи като "гангстер", "ksiva", "глупак", "свободен", и така нататък. Г. Странно, но тези думи са заимствани от идиш, иврит.

Наказателно жаргон или както обикновено се нарича "крадци Fenya" показва цялата система на термини, които, на първо място, идентифициране на социалната класа, към крадците среда. В допълнение, престъпни групи използват жаргон, за да направи комуникацията им минимално достъпен за възприемане на "непосветените" лице.

Произходът на крадци говора

Модерен жаргон може да се разглежда като отделен диалект социален слой, принадлежащи към престъпни кръгове. Крадци Fenya в Русия излезе от стабилен израз на еврейската организирана престъпност, която започва да се оформя по време на Руската империя. Родно място на крадци диалект счита за Одеса, като на нейна територия към момента живее по-голямата част от евреите. Първоначално идиш служи като средство за ежедневна комуникация германски евреи. И като се има предвид, че те, докато по-голямата част са били основна единица на подземния свят, тяхната диалект по-късно става основа за пет пари за. За да общуват в наказателното кръгове на идиш думи поберат не може да бъде по-добре, тъй като те са били напълно неразбираем за другите. По този начин на руски език се превърна активно разширява речника на идиш. През 1892 г. за полицията да издаде специален инструктаж и речник на жаргонни думи към еврейски произход. В конвенционалната комуникация е част от съветския народ Fenya песни крадеца. По време на репресиите, милиони граждани, и често дори не невинен преминал през лагерите на Сталин, носейки със законите и обичаите на престъпния свят. Думи от жаргон на крадците ", много от тях са започнали да използват в ежедневната употреба, вярвайки, че по този начин е възможно да добавите малко тегло. Но това е достатъчно само да се "далечен" от престъпни хора в света, които са използвани в речта си, най-често срещаната скорост. Крадците Fenya средни - е система от условия, всяка от които има специфична стойност. По-долу ние считаме, основните от тях:

  • Fyenya (получен от еврейски אופן) Ofen - метод, изразът;
  • Fraer (идиш, то Frej - свобода.) - човек, който не принадлежи на света крадците;
  • Garbage представител на правоохранителните органи (От иврит מוסר Мозер - - предател, доносник.);
  • Blatnoi (Die Blatte (има идиш) - лист хартия, малко внимание Който е разположена чрез връзки, е "хартия" на правилния човек ;.
  • .

  • Шмона (от иврит שמונה Шмона -. Осем) - търсене, shmonat - търсене. В Царска затворническа килия търсене в 20:00, а за вечеря затворници;
  • Nishtyak страхотно, отличен (От иврит נשתק nishtak - - ние се успокои.);
  • могила (от иврит בוגר boger- възрастен, възрастен.) - бригадир орган в престъпна власт среда в престъпна организация.

Това е само една малка част от думите на идиш, която днес се е превърнал в част от говоримия език. Модерен шансон псалт във всичките му слава "романтика" на живота в затвора, днес съдържа много наказателни жаргонни думи. Ето защо "Подземен свят Fenya" вече не се възприема като жаргон, който е свързан с подземния свят. В този случай, първоначалното значение на думите постепенно забравен, закупуване на домакински характер. Въпреки факта, че някои от изразите са здраво вкоренени в руски език, много лингвисти ги смятат за признак на лош вкус.